:
expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

Pages

AKB48 GREEN FLASH





INFORMATION
Green Flash is the main song from AKB48's 39th single Green Flash, by Senbatsu.
Performing Members
Music Video (Short Ver.)


Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

片隅で一人泣くより
人混みの中で泣きなよ
滲む街 溢れる涙
幻想は君にやさしい


別れ時近付いた男は
分かってたはずなのになぜ辛い
本当好きだったんだろう
これがきっと慣れた時でも
強がっても心はまだ未練
強くする声俺にlovin’ you
傷付きそうになってもちゃんと強くなる

夕暮れが夜に変わる前に
今日のその悲しみは置いて行こう
ほんの少しだけ 遠回りもいいよね
明日に良いことあるかもしれない

涙がいっぱい流れるのは
心を消毒してるんだ
辛くなるだけの恋のウィルスは
相流してしまおう

失恋をしたその数だけ
人は誰かと出会うんだ
その不安に負けないで
Just get stronger

夕暮れが夜に変わる前に
今日のその悲しみは置いて行こう
ほんの少しだけ 遠回りもいいよね
明日に良いことあるかもしれない

もう少し強くなれたら
そうきっと君にも見える
しあわせが君にも見える
Green Flash
[1]グリーンフラッシュは、まもなく日没後に発生するまれな光学現象である。この現象が発生した場合は、緑色の光は、日没に地平線上に見えることと、短い時間持続します。

 Romaji Lyrics

Katasumi de hitori naku yori
Hitogomi no naka de naki na yo
Nijimu machi afureru namida
Gensou wa kimi ni yasashii

Wakare toki chikadzuita koto kurai
Wakatteta hazunanoni naze tsurai
Hontou sukidatta ndarou?
Koi datte mitomenakatta feel low
Tsuyogatte mo kokoro wa maru mie
Shizunda so no koe moreru love you
Kizutsuite sou itakute mo chanto tsuyoku naru

Yuugure ga yoru ni kawaru mae ni
Kyou no sono kanashimi wa oite ikou
Honno sukoshi dake toomawari mo ii yo ne
Ashita ii koto aru kamo shirenai

Namida ga ippai nagareru no wa
Kokoro wo shoudoku shiterunda
Tsuraku naru dake no koi no virus wa
Ai nagashite shimaou

Shitsuren wo shita sono suu dake
Hito wa dare ka to deau nda
Sono fuan ni makenaide
Just get stronger

Yuugure ga yoru ni kawaru mae ni
Kyou no sono kanashimi wa oite ikou
Honno sukoshi dake toomawari mo ii yo ne
Ashita ii koto aru kamo shirenai

Mou sukoshi tsuyokunaretara
Sou kitto kimi ni mo mieru
Shiawase ga kimi ni mo mieru
Green flash

[ 1 ] Gurnfurasshu wa, mamonaku nichibotsu-go ni hassei suru marena kōgaku genshōdearu. Kono genshō ga hassei shita baai wa, midoriiro no hikari wa, nichibotsu ni chiheisen-jō ni mieru koto to, mijikai jikan jizoku shimasu


INDONESIA:TRANSLATION

Daripada menangis sendiri di sudut kota
Lebih baik menangis di dalam keramaian orang
Kota terlihat buram karena air mata yang meluap
Namun ilusi itu akan membuatmu lebih baik

Hari di saat kita berpisah akan semakin dekat 
Meski aku tahu, entah kenapa terasa menyakitkan
Apakah aku benar-benar mencintaimu?
Tak yakin itu cinta dan aku pun merasa sedih
Meski berusaha kuat, hatiku tetap menunjukkannya
Dengan suara yang lemah, kuucapkan "love you"
Meski pun sakit dan terluka, aku harus menjadi lebih kuat

Sebelum senja berubah menjadi malam
Mari membuang kesedihan itu di hari ini
Meski sedikit saja, mari memilih jalan memutar
Karena mungkin ada hal baik di hari esok

Air mata yang mengalir dengan derasnya
Mampu menyembuhkan hatiku yang hancur
Rasa sakit dari virus cinta yang tersisa
Biarkanlah ia mengalir

Meski sudah beberapa kali patah hati
Setiap kali bertemu dengan seseorang
Janganlah kalah dengan rasa cemas itu
Just get stronger!

Sebelum senja berubah menjadi malam
Mari membuang kesedihan itu di hari ini
Meski sedikit saja, mari memilih jalan memutar
Karena mungkin ada hal baik di hari esok

Sebentar lagi aku akan menjadi lebih kuat
Ya, aku yakin dapat melihatmu kembali
Aku bahagia ketika dapat melihatmu
Green flash

Catatan:
[1]  Green flash adalah fenomena optis langka yang terjadi saat setelah matahari terbenam. Apabila fenomena ini terjadi, cahaya hijau akan terlihat di atas horison pada saat matahari terbenam dan berlangsung dalam waktu yang singkat.